把彼此寫(xiě)進(jìn)自己的故事里 |
|
|
|
我穿著嶄新反光背心,戴著安全帽,心里默念“薩瓦迪卡(你好)”,氣喘吁吁得爬上十幾米高的高架橋,腳下的鋼軌燙得能煎蛋,我憋了半天,擠出一句:“Where is g...grinding machine?”(打磨機(jī)在哪里?) 他們一臉懵,互相看了看,嘴里蹦出幾句我聽(tīng)不懂的話,我急得手舞足蹈,雙手比劃圓盤(pán)狀,嘴里“滋滋滋”地配音,像在演恐怖片。 一聲帶粵語(yǔ)味的泰語(yǔ)從身后傳來(lái),是華富里“廣州仔”阿亮,也就是他把我從“泰囧”變“泰順”。 “你好,你是新來(lái)的實(shí)習(xí)生???需要我來(lái)幫你翻譯嘛!” 我回頭,一個(gè)皮膚黝黑、穿著反光背心的大哥晃著走過(guò)來(lái),嘴里叼著根牙簽,笑得一臉輕松。他拍拍我肩膀,轉(zhuǎn)頭對(duì)緬甸工人“噼里啪啦”說(shuō)了一通,語(yǔ)速飛快,手勢(shì)飛舞。緬甸工人聽(tīng)完,笑著點(diǎn)頭,轉(zhuǎn)身去拿了打磨機(jī)。 我愣住了:“你…你會(huì)說(shuō)泰語(yǔ)?” 他咧嘴一笑:“我是廣州人,12歲來(lái)泰國(guó),泰語(yǔ)說(shuō)得比粵語(yǔ)還溜!” 我激動(dòng)得差點(diǎn)給他鞠躬:“哥,你真是我救命恩人!” 他哈哈大笑:“叫我阿亮就好,以后有什么困難盡管找我!” 現(xiàn)場(chǎng)巡視結(jié)束,我們一起到了項(xiàng)目旁的小夜市簡(jiǎn)單就餐解決晚飯,第一次巡視現(xiàn)場(chǎng)的我早就是又累又餓,夜市里人頭攢動(dòng),到處是煎烤炸烹和榨汁機(jī)發(fā)出的聲響,聽(tīng)的直教人口水直流。但面對(duì)攤主們陌生的面孔、陌生的語(yǔ)言,食欲還是減退了三分...... 阿亮哥帶著我穿梭在夜市里,熟門(mén)熟路地跟攤主打招呼。 “這家老板是我小學(xué)同學(xué),給你打九折!” “你喝這個(gè),玻璃瓶可樂(lè),記得說(shuō)‘?????????????’(少冰),不然加滿冰,喝到你想哭!” “????????????(這個(gè)多少錢(qián))” ...... 我一邊忙著狼吞虎咽,一邊學(xué)著阿亮哥說(shuō)出的口音,蹩腳的跟在后面說(shuō)“??????????(謝謝)” 三個(gè)回合后我已經(jīng)飽的走不動(dòng)道,癱坐在椅子上,回味著第一次泰餐帶來(lái)的新鮮感,離家的焦慮已然漸漸消散,晚霞在天邊燃成一片火紅,打在阿良哥的叼著吸管的側(cè)臉上。 我小聲問(wèn):“哥,你當(dāng)年剛來(lái)的時(shí)候適應(yīng)的快嗎?” 他輕松的說(shuō)道:“我12歲來(lái)泰國(guó)的時(shí)候,當(dāng)然也是一句泰文都不會(huì),被同學(xué)笑‘???????(外國(guó)佬)’,晚上躲被窩里哭,但是日子還是照常過(guò)呀,第二天還得笑著去上學(xué)。當(dāng)時(shí)我下定決心,一定要學(xué)會(huì)泰語(yǔ),讓大家對(duì)我刮目想看!” 是啊,這個(gè)黝黑愛(ài)笑的“廣州仔”,現(xiàn)在能夠從容的穿梭在泰國(guó)的大街小巷,輕松的擺平工作上的一切問(wèn)題的原因,是他面對(duì)陌生活的堅(jiān)強(qiáng)、自信和樂(lè)觀。 我一時(shí)說(shuō)不出話,心里有點(diǎn)發(fā)酸。 他看出了我的沉默,拍拍我肩膀:“easy啦,你也可以的,回頭教你泰語(yǔ)!對(duì)了,明天周末,我們?nèi)ベI(mǎi)芭蕉,要不要一起來(lái)?” “好!” 芭蕉是泰國(guó)當(dāng)?shù)胤N植的熱帶水果之一,泰國(guó)人把芭蕉當(dāng)早餐,比香蕉便宜一半,味道卻不比香蕉遜色。一大早,我們就坐著三輪車(chē)上路了,泰國(guó)的炎熱我是一早就聽(tīng)聞了的,但對(duì)于生長(zhǎng)在大西北的我而言,還是有點(diǎn)超出認(rèn)知了,雖然是清早,但頭頂?shù)牧胰找呀?jīng)灼的車(chē)上的我們汗如雨下,顛簸的鄉(xiāng)間小道也讓我有點(diǎn)慢慢失去耐心,終于到了路邊的一個(gè)小攤前,一個(gè)當(dāng)?shù)匕⒁躺戎沤渡?,面前整整齊齊的碼放著一把把青綠透著微黃色的芭蕉,看起來(lái)清甜解渴,讓人垂涎欲滴。 我們側(cè)坐在車(chē)斗里,看他跟攤主阿姨用泰語(yǔ)殺價(jià),但攤主阿姨也“巾幗不讓須眉”,我已經(jīng)被炎熱的天氣折磨的慢慢失去耐心,就在大家都打算讓阿良哥放棄的時(shí)候,他突然一改嚴(yán)肅表情,雙手合十用粵語(yǔ)溫柔的說(shuō)到:“老細(xì),唔該平少少啦”,大媽也噗嗤笑了出來(lái),表示投降,大家頓時(shí)歡呼:“阿亮!阿亮!阿亮!”。 回去的一路上,大家頂著芭蕉扇,盡管天氣依舊炎熱,路途依然顛簸,但還是滿臉洋溢著開(kāi)心的笑容;在這條遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的異國(guó)小道上,滿載著一車(chē)充滿活力的年輕人,他們來(lái)自各地,又聚首他鄉(xiāng),懷著初入職場(chǎng)的緊張,也帶著實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的堅(jiān)強(qiáng);滿腔的自信和熱情是他們面對(duì)陌生最堅(jiān)定的態(tài)度,一路的歡聲笑語(yǔ)是他們對(duì)困難最響亮的宣戰(zhàn)! “謝謝你啦阿亮哥!” 他騎著車(chē)笑著,擺擺手道:“不用說(shuō)這些,等回國(guó)的時(shí)候,請(qǐng)我吃早茶就好啦!” 我點(diǎn)頭道:“腸粉任加,我一定請(qǐng)你吃到撐!” 那一刻,我忽然明白,國(guó)際工程的意義,從來(lái)不只是鋼筋水泥,而是因緣而聚的大家,把彼此寫(xiě)進(jìn)自己的故事里。 |
|
|
【打印】 【關(guān)閉】 |